More than 3,000 new Vancouver homes envisioned in draft plan for False Creek flats