Former wholesaler lifts lid on a dark side of Vancouver's red-hot real estate market. Downsizers beware!